【开栏语】

海盐，自秦置县已逾两千载。在这片沃土上诞生的民间文学，如明珠璀璨，凝聚着世代先民智慧与地域风情，以歌谣、传说、谚语等鲜活形式，记录着劳作生活与精神追求。

薪火相传，弦歌不辍。2025年，海盐县社科联、涵芬启智社科之家联合推出“盐途乡音·吾讲倷听”专栏，精选“千年脉动·海盐县非物质文化遗产丛书”之《民间文学》经典篇目，每周五晚间7点更新，通过“音频+文字”形式在爱海盐APP呈现，让沉睡的民间故事在数字云端焕发新生。

本期推出“千年脉动·海盐县非物质文化遗产丛书”之《民间文学》经典篇目——《张班和鲁班》。

绘图：孙芳

《张班和鲁班》（海盐方言版）

指导老师：黄利娟

展开剩余60%

录音：许茗洋（9岁）、杨麟（8岁）

《张班和鲁班》（普通话版）

从前，泥水匠的祖师爷叫张班，木匠的祖师爷叫鲁班。据说他们二人的本事都蛮大。

有一天，张班要同鲁班比本事。比啥？比劈东西的本事。张班在一块大石头上用墨斗弹一条线，抡起斧头一劈，石头一分两，笔齐笔齐。鲁班也在一段杉树上用墨斗弹一条线，抡起斧头一劈，杉木一分两，笔齐笔齐。

张班说：“这不稀奇。我们换一个办法。我的石头你来拣，你的木头我来拣，好吗？”

鲁班个老实人，一口答应。

鲁班拣来一块大石头叫张班劈，张班一劈就劈开了。张班拣了一段疙里疙瘩的老榆树根，叫鲁班劈。鲁班看了半天，不敢动手，晓得碰到难事体了。怎么办呢？鲁班只好一个人在山里走来走去，动脑筋。一不小心，鲁班的大腿上划出了一条口子，鲜血直流。他低下头来看，原来是一颗野草，草叶子蹦蹦硬，边上有一排牙齿痕，在他的大腿上一擦，就把肉割破了。鲁班眼睛一亮，高兴得不得了，连血也来不及擦，就急忙跑回家去，动手做了一件工具，就象山上这棵草一样，叫做锯子，用来锯榆树根，果然蛮灵光。

从此以后，木匠就有了锯子。

不过，这件事也有不称心的地方。因为有了锯子，所以后来的木匠都用锯子锯木头；当初用斧头剖木头的本事就失传了。而石匠用斧头剖石头的本事，却一直传到了现在。

【爱海盐】“盐途乡音·吾讲倷听”专栏

①点击“专题”②下拉页面找到“盐途乡音·吾讲倷听”点开即可

“盐途乡音·吾讲倷听”丨第三十三讲：《清明上坟的来历》

稿件来源：宣传推广部

发布于：北京市